YOUR STARTING POINT
Check your website
Understand what the website actually does, not just what the banner says.
Observe before deciding
Check the actual website in a fresh browser session. Record what happens before a choice, after rejection, after acceptance and when withdrawing a choice. A screenshot of a banner is not evidence of what scripts do.
Connect the notice to the setup
List the forms, embedded services and other technologies you find. Confirm their purposes with the owner. Analytics exceptions are conditional; being cookieless is not, on its own, a legal conclusion.
Record the next action
Separate a verified observation from a question still to be answered. Assign responsibility, make an agreed change and recheck the same journey.